|
 |
 |
| |
LAS DOS TORRES
Fallo en la traducción. (30 de Octubre de 2003, a las 17:23)
Hola. No sé si os habréis fijado pero en la versión doblada de L2T Gandalf parte en busca de los Rohirrim diciendo: "Tres mil vidas de hombres he hollado esta tierra, y ahora me falta tiempo. Con suerte, mi búsqueda no será en vano. Espera mi llegada con la primera luz del quinto día. Al alba mira al este". Sin embargo, en la versión original dice " Trescientas vidas de hombres he hollado esta tierra, y ahora me falta tiempo". Tan difícil es hacer una buena traducción del guión original??.
Namarië.
Elemmírë Varda
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Fallo en la traducción.
Fallo en la traducción.
