Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos
 
Películas y Fan Film
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción


Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Foro de las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, Fan Film Foro sobre Tolkien, su vida y su obra: El Silmarillion, El Hobbit, El Señor de los Anillos, la Tierra Media Foro sobre los ilustradores de la obra de Tolkien, trabajos de los fans, páginas web, música, juegos y rol Foro sobre otras obras de Ciencia-Ficción y Fantasía que nos apasionan


 
NOTICIAS
traduccion, mas o menos (19 de Noviembre de 2003, a las 20:58)

es que no se muy bien que eso del ip-line, tendria que verlo

Directions for removing your Gollum figurine without ripping open the box:
Instrucciones para sacar su estatuilla Gollum sin rasgar la caja:

The foam is glued to the bottom of the box, and there is a plastic zip-line holding Gollum inside the foam. you must break off some foam and cut the zip-line to remove him without damaging the box.
La espuma esta pegada al inferior de la caja, y hay una línea plástica para recortar (zip-line , debe ser algo así como lo que te indica por donde cortar) que sostiene a Gollum dentro de la espuma. debes romper parte de la espuma y cortar por la línea para quitarlo sin estropear la caja.

Use a razor blade to make a cut in the foam packing on the middle-left side. Take a pliers and tear out a good chunk of the foam (front-left piece is best).
Utiliza una cuchilla para hacer un corte en la espuma de embalaje en la mitad del lado izquierdo. Coge unas pinzas (tenazas) y arranca un buen trozo de la espuma (el pedazo delantero izquierdo es el mejor).

This will reveal the plastic zip-line that is embedded into the foam that holds the figurine in the foam. Use a pliers to grab the zip-line and twist to break it using the tension of the zip-line.
Esto revelará la línea plástica que esta en la espuma que sostiene la estatuilla en la espuma. Utiliza las tenazas para coger la línea y tuércela para romperlo usando la tensión de la línea de corte.

You may have to break off a few more chunks of foam, but he should easily come out once you have broken the zip-line.
Tendrás que romper unos pedazos más de espuma, pero debería salir fácilmente una vez que se ha roto la línea de corte.

saludos


http://www.iespana.es/spanishcat/esdla.htmcatwise (Hobbit)

Senescal (2319 mensajes)

History became Legend, Legend became Myth..

Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres.
Pitagoras

No todos los hombres pueden ser grandes, pero pueden ser buenos.
Confucio

My dear Sam, you cannot always be torn in two. You will have to be one and whole, for many years. You have so much to enjoy and to be, and to do.(Frodo. El retorno del rey)
Desde el 31 de Enero de 2002
 

 
El quinto DVD y la estatua de Gollum de la edición de coleccionista -
       Noticias Elfenomeno.com (19/11/03 20:03)
    Â¿y ya está? - kano92 (19/11/03 20:08)
      Â¿y ya está? - Dudae (19/11/03 20:15)
        The Timo... - ohtar (19/11/03 20:22)
          que pena realmente - jorge de rivendel (19/11/03 20:55)
            Dspues de enterarme del 5º dvd... - elwen (19/11/03 23:52)
              que putadaaaaaaaa - danaedhel (20/11/03 01:44)
      No, comprad la de Coleccionista. XD - Hildigrim Tuk (19/11/03 20:53)
        No, comprad la de Coleccionista. XD - jorge de rivendel (19/11/03 20:59)
          Â¿?¿?¿?¿? - kano92 (19/11/03 21:07)
          Je! - Hildigrim Tuk (19/11/03 21:09)
            Yo preferia otra cosa... :P - enwe (19/11/03 22:10)
              Está en preparación. :-) - hildigrim tuk (19/11/03 22:30)
                Está en preparación. :-) - Galadwen_Baggins (19/11/03 23:35)
                  yo me apunto.... xD - merwen (20/11/03 05:59)
      Yo lo tengo claro... - rokko (19/11/03 22:12)
    bueno... todo sea por la estatua... - elf-moon (19/11/03 20:21)
      Bueno... - Emurion (19/11/03 20:32)
    al menos trae algo más - elhobbit (19/11/03 20:34)
      Jolín, pero... - Galadwen_Baggins (19/11/03 20:38)
      alguien puede traducirlo?? - Samsagaz Gamyi (19/11/03 20:39)
        traduccion, mas o menos - catwise (19/11/03 20:58)
          muchas gracias (s/t) - Samsagaz Gamyi (19/11/03 21:59)
    Ya no tengo remordimientos - enwe (19/11/03 20:57)
    quinto dvd y preguntas varias - samuel (19/11/03 21:02)
      Mi Obsesión con la Coleccionista.:P - iker_bolson (19/11/03 21:06)
        En locuras te puedo... - samuel (19/11/03 21:15)
          En locuras te puedo... - jorge de rivendel (19/11/03 21:34)
            En locuras te puedo... - Dudae (19/11/03 21:55)
            En locuras te puedo... - samuel (19/11/03 23:47)
          En locuras te puedo... - rokko (19/11/03 22:24)
            En locuras te puedo... - samuel (19/11/03 23:48)
        jur o_O - catwise (19/11/03 21:21)
          jur o_O - samuel (19/11/03 21:26)
    Pues yo sigo con la Coleccionista - arathar (19/11/03 21:15)
      Catwise y Samuel, os explico ¬¬ - iker_bolson (19/11/03 21:27)
        Ya somos dos.. - Sebasval (19/11/03 21:41)
          Y además... - iker_bolson (19/11/03 21:46)
        Catwise y Samuel, os explico ¬¬ - samuel (19/11/03 21:45)
          Jajajaja, Aish...esto de no poder.. - iker_bolson (19/11/03 21:48)
            comprar 2??? - Smeagols (19/11/03 22:12)
            Jajajaja, Aish...esto de no poder.. - samuel (19/11/03 23:49)
        iker... - Beldar (19/11/03 22:21)
        pero tu gollum... - catwise (19/11/03 23:35)
    La de coleccionnista - arkar (19/11/03 23:06)
    Comprar la estatuilla por 30 euros - Morinehtar (20/11/03 09:55)
    Tengo una DUDA ENORME (ayuda) - Nirnaeth (20/11/03 11:23)
      Así es... - Beldar (20/11/03 12:43)
        fotos - orwen (20/11/03 12:54)
          Pues... - Beldar (20/11/03 13:01)
            No me gusta nada, entonces :-( - Nirnaeth (20/11/03 13:37)
            Pues... - orwen (20/11/03 15:25)
    yo lo tengo claro - orwen (20/11/03 12:50)
    YA LA TENGO!!sisi, la coleccionista - (Elessar) (20/11/03 13:17)
      YA LA TENGO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ - eowyndamaderohan (20/11/03 20:42)
 


 
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre: 
Clave: 
 




Este foro tiene como tema las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.




¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.


Colaboramos con: Doce Moradas, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos