EL RETORNO DEL REY A eso me referia (04 de Diciembre de 2003, a las 16:48)
La traduccion sumada al poco animo que le ponen a veces. Te da la sensacion de que pasan del tema y que es mero tramite. Quizas me equivoco, muy provablemente, pero me da la impresion de que la extendida de las dos torres la doblaron en dos horas. Las partes nuevas se entiende.
Y la traduccion, bueno, la traduccion. Sinceramente, prefiero que no cordinen los movimientos de la boca con el castellano. En ocasiones queda tan forzado que le quita fuerza al guion. ¿no saben lo que es la musicalidad?
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.