|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Peter Jackson se equivoco de toma?? (15 de Enero de 2004, a las 19:25)
Esto es lo que declaró Sean Astin a la revista Time:
Sam's fiercest moment comes when he leans over his friend, ailing and bearing the deadly Ring, and declares, "Come on, Mr. Frodo. I can't carry it for you. But I can carry you." The scene has evoked tears from strong men and yanked Astin into the awards limelight. Yet as much as he reveres Jackson, Astin believes the wrong take is in the film."I know the way I delivered the line was so much more powerful than what the audience sees. That was one of the great acting achievements of my life, and I feel only 20% is on the screen."
Traducido serÃa algo asi(lo que esta en parentesis es mio):
El momento más feroz de Sam llega cuando él se inclina sobre su amigo, enfermo y portando el anillo mortal, y declara: "Venga Sr. Frodo. No puedo llevarlo por usted, pero puedo llevarlo a usted". La escena ha evocado lagrimas en hombres fuertes y a lanzado a Astin(Sean) al centro de atención de los premios.Incluso con lo mucho que él(Sean) venera a Jackson, Astin cree que la toma equivocada esta en el film." Se que la manera en que yo entregue la linea fue mucho mas poderosa(emotivamente hablando) que lo que el publico ve(en pantalla). Esa fue una de las mas grandes actuaciones en mi vida y yo siento que solo el 20%(de la escena) esta en pantalla.
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1101040119-574886-2,00.html
A mi la escena me parecio muy buena y tengo que aceptar que alguna lagrimilla salio por allà   pero no les parece que Sean se esta dando publicidad para poder optar a mas premios o creen que en realidad PJ desaparecio la "escena buena"?
elnuevofrodo
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Peter Jackson se equivoco de toma??
no lo entiendo..
