|
 |
 |
| |
PELíCULAS
Bolson o Baggins (29 de Agosto de 2001, a las 13:56)
Uno de los temas que mas me preocupa es la traduccion. ¿Encargaran el doblaje a alguien que sepa de ESDLA o se lo endilgaran a uno que no tiene ni idea sobre el tema?
Toda la vida he llamado al libro la Comunidad del anillo, y ahora lo cambian por la compañia. No es un cambio muy grande, pero aun asi...
Otra de las cosas que me preocupa es el apellido de Frodo ¿Se dejara sin traducir (Baggins) o lo traduciran (Bolson)? Yo ya me he acostumbrado al apellido de Bolson y si lo cambiaran por Baggins me sonaria fatal
Un saludo
Bob
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Bolson o Baggins
Bolson o Baggins
