|
 |
 |
| |
PELíCULAS
No entiendo los q defienden la V.O. (03 de Octubre de 2001, a las 23:04)
A mi mre gustan tanto las VO como las VD. En cuanto a lo que dices de que lo subtitulos no respetan el texto original, yo creo que es mas bien al contrario, en la version doblada se cambian algunos fragmentos para que concuerden con los labios del actor. Los subtitulos son en un 98% de las veces fieles al texto original.
Yo antes tambien odiaba los subtitulos, y comprendo tu postura. Mi pregunta es, ¿Has visto alguna vez una pelicula en VOS entera? En unos pocos minutos ya te has acostumbrado a leer los subtitulos. Ademas, es una forma estupenda de aprender ingles. Aunque, cuando se estrene, ire a verla primero en castellano, si encuentro un cine en el que emitan ESDLA en VOS entraré.
Salu2
Bob
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
No entiendo los q defienden la V.O.
Absolutamente de acuerdo.
