|
|
|
|
OTROS Okey Pero Menos (12 de Enero de 2001, a las 23:00)
Con respecto a prancing poney... me quedé con el gusanillo de la duda.
Revisando mis diccionarios he llegado a la conclusión de que la traducción de "prancing" (pisador) no es del todo adecuada. Debería haberse traducido por trotador, sé que puedo sonar tiquismiquis, pero si os fijáis hay una leve diferencia, ya que trotar es un término más alegre que pisar.
Namas Pipol
Celeguil
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|