|
|
|
|
GENERAL No soy galega pero.. (18 de Mayo de 2003, a las 00:35)
Aiya!
Felicidades! Soy catalana, y entiendo perfectamente lo que representa poder leer en tu propia lengua, y más esta grandÃsima obra que nos ocupa. No sé como decirlo, de hecho lo leà ya de entrada en catalán, pero nose, es como si te lo hicieras más tuyo... claro, si es tu lengua..(yo también.. xP).
Bueno, asà como para mà los hòbbits parlen en català , para tà hablaran(como se dice?) galego. Es la grandeza de las traducciones! (perdón, esto quizá les hará más gracia a algún catalán que corra por aquÃ..).
Por cierto, he entendido tu texto en galego! Con un poco de amplitud de mente no hay demasiado problema... Un saludo!
Tenna rato!!
Fimbrethil-1459 (Hobbit)
Aventurero (79 mensajes)
"He de fer alguna cosa abans de la fi. He de veure-ho acabat, senyor, si entén el que vull dir." (Samseny GamgÃ)
"I have something to do before the end. I must see it through, sir, if you understand me." (Samwise Gamgee)
----------------------------------------------------------------------------------
SÓC PERIKA
| Desde el 23 de Agosto de 2002 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|