|
|
|
|
RETOS Ya que estamos... (04 de Junio de 2003, a las 02:31)
... ¿ el mío cómo sería ?
Mi nombre real es Jesús. No creo que la traducción sea la de Eru , por eso de ser Dios, jajaja . Aunque claro, me parece que 'Jesús' significa 'Mesías', 'El Salvador', o algo así, en ese caso igual sería Mithrandir, por todo eso de destruir el Anillo, salvar la Tierra Media y demás, aparte de tener en cuenta mi naturaleza angélica, propia de los Istari Aunque claro, ahora que lo pienso, Mithrandir significaba 'Peregrino Gris', ¿ no ? Mmmm, entonces tampoco sería eso...
Bueno, tonterías aparte, me gustaría saberlo, así que si alguien conoce la traducción apropiada, o al menos aproximada, le estaría muy agradecido . He mirado en la página que pone eugenyi ( y tantas otras ), pero no sale, me temo que porque a los anglosajones el uso de mi nombre les parece poco respetuoso... en fin...
Saludos, y gracias por adelantado
Che-Sus (Istar)
Senescal (1569 mensajes)
Pasaron sobre una fisura que zigzagueaba de norte a sur como el lecho de una corriente de agua muerta... salvo que no estaba muerta. En lo más profundo yacía un fino hilo del más intenso escarlata, palpitante como un corazón. De esta fisura se ramificaban otras más pequeñas, y Susannah, que había leído a Tolkien, pensó: "Esto es lo que vieron Frodo y Sam cuando llegaron al corazón de Mordor. Estas son las Grietas del Destino."
La Torre Oscura III: Las Tierras Baldías, Stephen King | Desde el 19 de Diciembre de 2002 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|