|
|
|
|
OTROS Lady Hamlet (15 de Octubre de 2003, a las 00:17)
Esa frase de Polonio tiene su explicación. Shakespeare escribía sólo texto, no escribía las acotaciones, (es decir, todo lo que en las obras de teatro se escribe entre paréntesis, en general acciones, descripciones y demás). Entonces, hacía que su personajes dijeran lo que les ocurría, incluso lo que hacían; todo tenía que surgir del texto, del diálogo (o monólogo). Por eso cada vez que mataban a alguien, el moribundo decía "muero" o "me han matado" (¿¿Quíen diría eso??), y más en el caso de Polonio, que estaba escondido. De todos modos en las versiones que leemos hay algunas (pocas), pero las han agregado para facilitar la comprensión. Quizás ya lo sabías, pero por las dudas, te quería decir eso. Por eso me gusta más que firmes, como ya lo hisicte por ahí, "el resto es silencio", porque es más característico de hamlet (no soy original si digo que es mi personaje preferido) y porque la otra frase no existiría si Shakespeare hubiese escrito con acotaciones.
Saludos desde Mandos.
Fëanor666 (Elfo Noldo)
Senescal (1153 mensajes)
Éomer miró a los caídos y recordó sus nombres. De pronto vio a Éowyn, su hermana y la reconoció. Quedó un instante en suspenso, como un hombre herido en el corazón por una flecha en la mitad de un grito. Una palidez cadavérica le cubrió el rostro y una furia mortal se alzó en él y por un momento no pudo decir nada. Parecía que había perdido la razón.
¡Éowyn, Éowyn! gritó ¿Cómo llegaste aquí? ¿Qué locura es ésta, qué artificio diabólico? ¡Muerte, muerte, muerte! ¡Que la muerte nos lleve a todos! | Desde el 02 de Diciembre de 2002 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro está dedicado a la
comunidad y los fans, y todas las creaciones de éstos y otros aficionados inspirados en la obra de Tolkien u otras,
como pueden ser música, ilustradores, comics, retos, juegos y rol, etc.
Están prohibidos los mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|