|
|
|
|
LIBROS Otros par de fallos en ESdlA (16 de Abril de 2002, a las 16:09)
La verdad es que últimamente estoy demasiado crítico... me debe de pasar algo
Bueno, los dos fallos a los que me refiero son meras curiosidades (uno más que otro):
- ¿Sabíais que en algunas ediciones del Círculo de Lectores la inscripción del Anillo está al revés? La verdad es que es un fallo bastante conocido, sobre todo por los muchos libros vendidos por Círculo, y que se ha reproducido en muchas webs. En ésta misma, hace no mucho tiempo, teníamos un banner con la inscripción al revés
Pero lo curioso es que en la página "secreta" que se carga cuando metes en el ordenador el CD de la banda sonora de ESdlA...
http://lotr.repriserec.com/bonus_content_lor/secret/maincontent/site_ma/content_ms/secret.html
...las inscripciones que aparecen también están al revés Bueno, no somos los únicos.
- El siguiente error es más, ¿cómo decirlo?... ¿"comprometido"?. En el dibujo de las Puertas de Moria se puede leer en la parte inferior:
"...podo mellon a minno..."
pero resulta que en la versión original pone:
"...pedo mellon a minno..."
¿Quiso Minotauro hacer unas Puertas de Moria "políticamente correctas" y que no fuesen "malsonantes"? Si no fuese un claro ejemplo de manipulación podría ser hasta gracioso.
Gwaihir (Maia)
Senescal (4834 mensajes)
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma")
Renich i lú i erui govannem?
===========================
gwaihir@elfenomeno.com
| Desde el 22 de Abril de 2000 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|