Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

LIBROS
Trad. de Minotauro. (27 de Mayo de 2002, a las 13:05)

Hola, la traducción de Minotauro es como sigue:

Green Hill Country = País de las Colinas Verdes.
Brandythorn? no será Brandybuck? = Brandigamo.
Mayberry? creo que dices Goldberry= Baya de Oro.
Entwater = Entaguas.

"Stock" no me suena. ¿estas segur@ de ese nombre o topónimo?

Ayame

No está dado de alta, o tiene registro antiguo

Dudas - Trinity (27/05/02 12:51)

Te digo uno - Turambar (27/05/02 13:01)

Trad. de Minotauro. - Ayame (27/05/02 13:05)

Dudas - Gwaihir (27/05/02 13:05)

Existe una May Gamyi - Turambar (27/05/02 13:20)

Existe una May Gamyi - Trinity (27/05/02 13:26)

¿Podrias decir donde los has visto? - Turambar (27/05/02 13:34)

¿Podrias decir donde los has visto? - Trinity (27/05/02 13:44)

No, no aparecen. - Ayame (27/05/02 13:48)

Entaguas = ¿Entwash o Entwater? - Ayame (27/05/02 13:54)

Dudas - Trinity (27/05/02 13:41)

Por cierto. - Ayame (27/05/02 13:15)

Dudas - Eldaron de Eldamar (27/05/02 14:55)

Gracias a tod@s, sois geniales! - Trinity (28/05/02 09:49)

Traducciones de nombres - Celebrían (27/05/02 17:33)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon Monstruos y los criticos y otros ensayos, los

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.