|
 |
 |
| |
LIBROS
Otra Dagor Dagorath_Gotterdammerung (12 de Junio de 2002, a las 01:20)
Aiya.
Espero que os guste este extracto. Es la "Ultima Batalla"  tal y como se cuenta en uno de los libros de la Edda Menor, "La Alucinacion de Gylfi", de Snorri Sturluson, trad. de Jose L.Borges & María Kodama. Ya sé que no es nuestra "Ultima Batalla" sino el "Crepúsculo de los Dioses" de los escandinavos, pero a veces se mezclan las imágenes, con una fuerza parecida.
"Ocurrirán entonces grandes cosas: el Lobo devorará al sol y esto será un mal para todos los hombres. El otro Lobo devorará la Luna y esto acarreará grandes males. No quedarán estrellas en el cielo. Se cumplirán tambien estas nuevas: toda la tierra temblará y los peñascos, de tal manera que los árboles se desarraigarán de la tierra y caerán los peñascos, y se romperán todas las ataduras y las cadenas. Se soltará de sus cadenas el lobo Fenris. El mar inundará la tierra porque la Serpiente que Rodea la Tierra agitará el mar y avanzará con furia de gigante sobre la tierra. Tambien la nave Naglfar se hará a la mar (la nave que lleva ese nombre está hecha con uñas de los muertos. Por eso conviene advertir que si alguien muere y no le cortan las uñas, ese hombre agrega material para la construcción de Naglfar, que los hombres y dioses quieren demorar),
Sobre esa alta marea Naglfar navegará. El gigante que conduce la nave se llama Hrymir. El lobo Fenris avanzará con las fauces abiertas y su quijada inferior tocará la tierra y la de arriba el cielo. La abriría aun mas si hubiera lugar. Echará fuego por los ojos y por las narices. La Serpiente que Rodea la Tierra exhalará veneno que infestará toda la tierra y el agua, y será terrible y estará a un lado del lobo. En ese fragor el cielo se partirá y los hijos de Múspell cabalgarán hacia ahí. Surtr será primero y delante de él y detrás de él habrá un fuego ardiente. Su espada es fuerte. La hoja es mas brillante que el sol.
Cuando cabalguen sobre Bifröst el puente se romperá, como ya se ha dicho. Los hijos de Múspell llegarán al campo llamado Vígríthr. Ahí llegarán tambien al Lobo Fenris y la Serpiente que Rodea la Tierra. Tambien llegarán ahí Loki y Hymr y con él todos los Gigantes de la Escarcha. Todos los guerreros de Hel seguirán a Loki y los hijos de Múspell tendrán una tropa de con ellos, que será muy brillante. El campo Vígríthr tiene una anchura de cien leguas por cada lado. Cuando se cumplan estos hechos, Heimdallr se pondrá de pie y hará resonar a Gjallarhorn y despertará a todos los dioses y se reunirán en consejo. Odín cabalgará al pozo de Mímir y tomará consejo de Mímir sobre él y su ejército. El fresno Ygdrasill temblará, y nada habrá que no tenga miedo en el cielo o en la tierra.
Los Aesir y todos los guerreros se pondrán la armadura y avanzarán hacia el campo. Primero cabalga Odín ocn un yelmo de oro y una hermosa armadura y la lanza llamada Gungnir. Avanzará contra el lobo Fenris y Thórr está con él a su lado, pero de nada puede servirle porque sus manos estarán atareadas en la lucha con la Serpiente. Freyr combatirá con Surtr y encarnizada será la lucha entre los dos, antes de que caiga Freyr. La causa de su muerte será que le falta la espada que le dió a Skírnir. Soltarán entonces al perro Garmr que está atado ante la cueva Gnípa. Es el más grande de los monstruos. Combatirá con Tyr y cada uno matará al otro. Thórr dará muerte a la Serpiente y dará nueve pasos desde aquel punto. Caerá muerto despues por obra del veneno que vertió sobre él la Serpiente. El Lobo devorará a Odín, y ese será su fin. En seguida, Vitharr avanzará y pondrá el pie en la quijada del Lobo. En ese pie tiene el zapato que está hecho con materiales recogidos a lo largo del tiempo (fué fabricado con las tiras de cuero que los hombres cortan de sus zapatos en la punta o en el talón. Así, todo el que quiera socorrer a los dioses debe cortar esas tiras). Con una mano tomará la quijada superior del Lobo y le romperá el paladar, y esa será la muerte del Lobo.
Loki batallará con Heimdallr y cada uno matará al otro. En seguida Surtr arrojará fuego sobre el suelo y quemará todo el mundo".....
(............)
Entonces dijo Gangleri: ¿Qué ocurrirá despues, cuando el mundo entero se haya consumido y hayan muerto todos los dioses y todos los guerreros y todos los hombres?" (.......) "¿Quedará alguno de los dioses entonces? ¿Quedarán el cielo y la tierra?
Hár contestó: "En aquel tiempo la tierra saldrá del mar y será hermosa y verde. La tierra dará frutos sin que se siembre. Vitharr y Vali vivirán, ya que no los dañó el fuego de Surtr y habitarán la llanura de Itha, antes campo de A'sgarth. Los hijos de Thórr, Móthi y Magni estarán ahí y guardarán a Mjöllnir. De Hel llegarán Baldr y Hödr. Todos se reunirán y conversarán y recordarán su antigua sabiduría y hablarán de los hechos que acontecieron, de la Serpiente que Rodea la Tierra y del Lobo Fenris. Hallarán en el pasto esas piezas de oro con las que jugaban los Aesir.
En el lugar llamado Hoddmímir-holt estarán escondidos durante el incendio de Surtr dos seres humanos, que se llaman Líf y Lífthrasir, y su alimento será el rocío de la mañana. De ellos saldrá una prole que poblará la tierra.... de ellos nacerán las generaciones.
(...........)
Si quieres seguir preguntando no sé de donde conseguirás una contestación, porque no sé de un hombre que haya narrado tan largamente el decurso del mundo, y ahora que te baste lo que has oído".
---------------
Ayame
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Otra FAQ más...
¡Vaya...!, que olvido
