|
 |
 |
| |
LIBROS
Duda acerca de los enanos (19 de Julio de 2002, a las 12:18)
Creo que se tiene que tratar de un error del propio Tolkien. Si es verdad que pone Moria en el original no me cabe la menor duda. Moria, palabra de origen sindarin, es el término despectivo que utilizaron los elfos de Acebeda tras la traición que supuso el cierre de las puertas a los refugiados de Ost-in-Edil y que provocó una de las mayores masacres por parte de Sauron. El término se hizo de uso común tras la aparición del Balrog y desde luego a ningún enano le gustaría que unos señoritos elfos escribieran en su puerta “Abismo oscuro” (Mor, es sinónimo de negro, pero con el significado más próximo a oscuro p.e. Mordor, Morgul…)
Si tenemos en cuenta que la inscripción es de una época en la que las relaciones entre los enanos y los elfos de Acebeda se encuentran en su apogeo, creo que más bien utilizarían un nombre menos insultante. Nótese que los enanos siempre se refieren a ella como Khazhad dum o La Mina del Enano, como se conocía entre los hombres en su apogeo.
Me parece que en este caso Tolkien comete un pequeño anacronismo y me encanta que alguien se haya dado cuenta y no ha sido ninguno de los puristas, que seguro que ahora nos salen con alguna explicación lejana a nuestro mortal entendimiento.
Esto último es broma, que luego la gente es muy sensible y se mosquea por nimiedades.
Saludos.
Lengua de Serpiente
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Duda acerca de los enanos
Duda acerca de los enanos
