|
 |
 |
| |
LIBROS
Hablando de hechos: (08 de Agosto de 2002, a las 02:00)
Me limito a escribir esto, escrito por el propio Tolkien:
"Allen & Unwin había negociado la publicación de una traducción alemana de El Hobbit con Rütten & Loening, de Postdam. Esta empresa le escribió a Tolkien preguntándole si era de origen ‘arish’ (ario)" [nota a la Carta nº 29]. La respuesta de Tolkien fue la siguiente:
"25 de julio de 1938 20 Northmoor Road, Oxford
Estimados señores:
Gracias por su carta... Lamento no tener muy claro a qué se refieren con arish. No soy de extracción aria: eso es, indo-iraní; que yo sepa, ninguno de mis antepasados hablaba indostano, persa, gitano ni ningún otro dialecto afín. Pero si debo entender que quieren averiguar si soy de origen judío, sólo puedo responder que lamento no poder afirmar que no tengo antepasados que pertenezcan a ese dotado pueblo. Mi tatarabuelo llegó a Inglaterra desde Alemania en el siglo XVIII; la mayor parte de mi ascendencia, por tanto, es puramente inglesa, y soy súbdito de Inglaterra; eso debería bastar. No obstante, me he acostumbrado a considerar mi apellido alemán con orgullo, y seguí considerándolo así durante todo el periodo de la lamentable pasada guerra, durante la cual serví en el ejército inglés. Sin embargo, no puedo dejar de comentar que si averiguaciones impertinentes e irrelevantes de esta especie han de convertirse en la regla en cuestiones relacionadas con la literatura, no está entonces distante el momento en que tener un apellido alemán deje de ser fuente de orgullo. La averiguación en que se involucran sin duda obedece a las leyes de vuestro propio país, pero que éstas deban aplicarse a súbditos de otro Estado no es correcto, aun si tuvieran (y no la tienen) la menor relación con los méritos de mi obra o la conveniencia de su publicación, de la que parecen estar satisfechos sin referencia alguna a mi Abstammung [genealogía]. Confío en que encontraran la respuesta satisfactoria, atentamente suyo, J.R.R. Tolkien" (Carta nº 30)
Y ahora me baso en hechos y no en suposiciones ni cosas que he oido por ahi, para decir que Tolkien NO era racista, ni nazi ni dada de esas cosas que dicen por ahí, no era mas que un inglés con el pensamiento de la época en la que vivió, algo conservador, pero desde luego no racista de los de "argh, que asco, hay un negro en ese autobus.... yo no subo". Y me parece perfecto que El Señor de los Anillos sea narrado como un libro de la época medieval, porque eso le da credibilidad, sino seria un bodrio del tipo de Dungeons & Dragond, la película. Y desde luego, me parece que dentro de que es un libro inglés de los años 50, escrito por un hombre muy religioso y conservador, queda claro que no es machista tras leer la lucha contra El Rey Brujo, en la batalla de los campos de Pelennor (SPOILER, no leer si no se ha leido el libro!!!!)
que donde han caido numerosos soldados y el propio Rey de Rohan, triunfa una mujer...
Que no, señoras y señores, que no..... Ya sé que a muchos y muchas les gustaría que el Señor de los Anillos fuese escrito por un hippie fumador de marihuana y adicto a las pastillas, durante la epoca de la liberación sexual, y que la comunidad del anillo viajase por la tierra media subidos en la furgoneta de Scubidu pero no. Es un libro inglés de los años 50, escrito con la mentalidad de la epoca, y me parece una ignorancia (no quiero ofender a nadie, solo dejar clara mi opinion) intentar criticarlo basandose en la forma de pensar de ahora... Y bien escrito esta por quien ha sido escrito y en la epoca que ha sido escrito. No comparto la ideologia de Quevedo, pero no por ello lo critico, porque estaria criticando el que viviese en el siglo XVII, no sus escritos, y me pareceria una sandez .Nada mas que decir.
Audril
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Machismo y Racismo en Tolkien...
Machismo y Racismo en Tolkien...
