|
 |
 |
| |
LIBROS
Entendido. (18 de Agosto de 2002, a las 23:14)
De todos modos,en lo que son los nombres principales,ya sea de razas o nombres propios parece que no ha habido errores.Por lo visto se ve que nombres digamos secundarios,han sufrido rectificaciones y esto sumado a algún lapsus del autor es lo que parece ser que habrá pasado.Algo totálmente perdonable si tenemos en cuenta la cantidad de términos,tanto de localizaciones como de personajes ha manejado Tolkien.
De todos modos Galadhrim o Galadrim o Caras Galadhon o Caras Galadhon son "errores" permisibles,pero lo peor son los fallos de traducción que pueden haber sufrido las primeras ediciones y que ya no es que afecten a nombres,sino a expresiones que cambian totálmente el significado de las frases del libro.Aunque,claro está,eso ya no es un fallo de Tolkien.
Saludos
príncipe Lómëgaur
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Linaje de los elfos de Lorien
Linaje de los elfos de Lorien
