|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
No... (¿Hilmen?) (26 de Septiembre de 2002, a las 19:30)
Vayamos por partes:
- _ch_/_kh_ es exáctamente lo mismo, al igual que _c_/_k_ son indiferentes. En las etapas tempranas de su Legendarium, acostumbraba a escribir con _k_ (ej. _kuluina_), mientras que posteriormente acostumbraba a utilizar más la _c_ (ej. _Carnen_) (si bien es verdad que algunas palabras se mantuvieron con _k_ durante todo el proceso, como _Tulkas_ o _Kementári_, aunque los podríamos considerar excepciones). Pese a este "desfase" temporal, _c_ y _k_ son completamente equivalentes.
- La _ch_ (entiéndase cada vez, también _kh_) en Sindarin no es algo "natural" (aunque esa no sería la mejor palabra, creo). La _ch_ que encontramos en palabras como _Eruchîn_ surge cuando se forma el compuesto: _Eru_ + _hîn_ (Hijos de Eru). Al formar el compuesto, se produce una mutación consonántica, en este caso, una mutación suave o lenición. Entonces, la segunda parte del compuesto, muta a veces su primera consonante, como en este caso, pasando de ser _h_ a _ch_. ¿Con esto qué quiero decir? Que solo en los casos en que exista lenición (o tal vez, algún tipo de mutación consonántica) encontraremos la _ch_ en Sindarin.
- Pasemos a _Khilmenamarth_: Primero, la segunda parte del nombre, _amarth_ significa "destino" (Cf. _Amon Amarth_ "Monte del Destino", _Turamarth_ "Amo del Destino"), en esto no hay problema.
Sin embargo, la primera parte trae un gran conflicto: ¿Si sólo puede surgir la _ch_ (o _kh_) cuando la palabra sufre una mutación consonántica, ¿qué hace ahí esa _kh_? Pues nada, creo yo  Simplemente, es imposible una palabra en Sindarin que empiece por _ch_ (o _kh_).
En todo caso, la palabra debería ser *_Hilmenamarth_, pero aunque he estado mirando por ahí, no he encontrado qué podía significar _hilmen_ ¿Nos lo puedes acalarar tú, o el interesado?
NOTA: Como eres una persona perspicaz, ante la afirmación anterior Simplemente, es imposible una palabra en Sindarin que empiece por _ch_ (o _kh_) me dirás "¡Pero si tú mismo has dado como ejemplo _Narn i chîn Húrin_!". Me adelanto y te digo que la lenición, aparte de en los nombres compuestos, se da en otros casos, como éste mismo. O sea, matizando, la _ch_ sólo es posible a principio de palabra si viene propiciada por una mutación.
Bueno, ya me he canado de escribir 
 Barahun  (Hombre)
Senescal (1283 mensajes)
"-¡Malditos sean los sueños! -dijo Alboin-. Dejadme en paz, dejadme trabajar un poco, al menos hasta diciembre." | | Desde el 23 de Junio de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Kazad-dum o Jazad-dum
Tanto en Khuzdul como en Sindarin..
