|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
Cuentos Inconclusos en castellano (04 de Octubre de 2002, a las 18:15)
Pues ya lo tengo.... pero en inglés  porque no tengo el Libro de los Cuentos Inconclusos más que en un documento de word en inglés todo piltrafilla que encontré deseperadamente por ahí (ni siquiera un miserable .pdf. o un .lit... ayyy....).
No sé como vais vosotros de inglés, pero yo fatal, así que lo estoy releyendo pero no me entero de nada, jejejeje (qué triste, a donde llega una....).
Hay un fragmento que más o menos entiendo, en el que se explica que había dos Elessar:
The Elessar was made in Gondolin by Celebrimbor, and so came to Idril and so to Eärendil. But that passed away. But the second Elessar was made also by Celebrimbor in Eregion at the request of the Lady Galadriel (whom he loved), and it was not under the One, being made before Sauron rose again.
El pasaje donde creo que se dice que pasó a Aragorn sería:
"Radiant nonetheless was the Elessar of Celebrimbor; and he set it within a great brooch of silver in the likeness of an eagle rising upon outspread wings." Wielding the Elessar all things grew fair about Galadriel, until the coming of the Shadow to the Forest. But afterwards when Nenya, chief of the Three," was sent to her by Celebrimbor, she needed it (as she thought) no more, and she gave it to Celebrían her daughter, and so it came to Arwen and to Aragorn who was called Elessar."
Pero por lo poco que entido de inglés (que es bien poco, lo juro) creo que no vale esto para demostrar que la Elessar estaba destinada a Aragorn.
En fin..... si algún alma caritativa tiene Los Cuentos Inconclusos en castellano en algún tipo de formato informático, le ruego que me lo envíe a lagrimas_innumerables@hotmail,com y me hará una elfa feliz. Juro por mi honor que no lo utilizaré con ningún fin comercial, ni lo imprimiré ni nada de nada, solo uso domestico, palabra.
Saludos,
Nirnaeth
Nirnaeth
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Preguntas sobre mi papi (aragorn)
Se le llamaba así...
