SILMARILLION Otra cita... (07 de Octubre de 2002, a las 16:55)
"Pero Glaurung tenía concimiento de todo cuanto hacían, y salió con el calor de la rabia, y se tendió en el rio" ("Silmarillion"; cap. "De Túrin Turambar")
Tenderse es el acto de agacharse y estirarse. Alguién o algo que se arrastra no se tiende, sino que está ya tendido. No veo a una serpinente tendiéndose en un río, más bién sería entrando en el río, arrastrándose hasta el río, eso sí. No sé si en el original en inglés la traducción tiene este matiz.
Yo siempre he visto dibujos de Glaurung con patas, algunos lo pintan como un gran lagarto y los más como un dragón chino, pero siempre con cuatro patas.
".......
Imagina nada de posesiones
me pregunto si puedes
ninguna necesidad de avaricia o ansias
una hermandad del hombre
imagina a toda la gente
compartiendo todo el mundo ...
Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te nos unas
y el mundo vivirá como uno"
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
Es sencillo
Dudas sobre dragones :·)
