|
|
|
|
GENERAL Después de mucho buscar..... (24 de Noviembre de 2002, a las 04:12)
¡¡Saludos!!
Mira, después de mucho buscar en innumerables diccionarios de Quenya, encontré lo siguiente:
"yondo": hijo
"o": "de". Terminación que se pone al final de un sustantivo para indicar posesión.
"_rya":"su"(de él o de ella). Pronombre posesivo para la 3ª persona. Se usa como terminación en un sustantivo.
"ósanwë": pensamiento
Pues entonces, creo que la frase "Hijo del pensamiento" debería ser " Ósanwëo yondo".Sin embargo, lo que queremos escribir es "Hijo de su pensamiento", así que creo que la frase correcta sería " Yondo Ósanwëryo""(la "a" final se elimina), ya que primero se coloca la terminación que corresponde al pronombre posesivo "su"(_rya) y luego se pone la que corresponde a la preposición "de"(_o). Uuufff, en fin, espero no equivocarme y haberte ayudado en algo, un abrazo.
Saludos desde El Bosque...Namárië
Niphredill, la Estrella de la Tierra
Niphredill
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|