|
 |
 |
| |
HOBBIT
Futbol en El Hobbit???????????? (06 de Diciembre de 2002, a las 15:37)
Leyendo El Hobbit, al principio del capitulo IV ("Sobre la colina y bajo la colina"), he encontrado unas cosas que no entiendo muy bien...
Hay un momento en que Thorin dice: "¡Esto no ira bien!. Si no salimos despedidos, o nos ahogamos, o nos alcanza un rayo, nos atrapara algunos de esos gigantes y de una patada nos mandara al cielo como una pelota de futbol"
(1) Futbol???? Espero que sea una malisima traduccion! Decidme si no lo es, que pinta aqui el futbol? Es que en la tierra media jugaban al futbol? El futbol de los Ronaldo y compañia?
(2)Y mi otra duda es: ¿Que son los gigantes de piedra? De repente se los nombra y no se da ninguna explicacion sobre ellos.
Saludos!
josebauty
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Futbol en El Hobbit????????????
Otro fallo más...
