|
 |
 |
| |
GENERAL
Traducción (10 de Febrero de 2003, a las 18:34)
"cut the Ring from HIS hand with the hilt-shard of his father's sword" quiere decir EXACTAMENTE : -corta el dedo DE SU MANO con la hoja partida de la espada de su padre-
De su mano, no que le corta la mano, exactamente lo que pone en los otros textos. Y por la alusión de Sméagol, diria yo que solo le corta el dedo.
Erthel  (Elfo Sinda)
Visitante (23 mensajes)
"No dijo Melian ni una palabra; pero anegado de amor, Elwë se le acercó y le tomó la mano, y en seguida un hechizo se apoderó de él, de modo que así permanecieron los dos mientras las estrellas que giraban por encima de ellos medían los largos años, y los árboles de Nan Elmoth se volvieron altos y oscuros antes de que ninguno pronunciara una palabra."
Sil, Capítulo IV - De Thingol y Melian
------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | Desde el 07 de Febrero de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
RE: pues eso....
La mano de Sauron...
