|
 |
 |
| |
GENERAL
Un experto en acentos, por favor (07 de Marzo de 2003, a las 20:08)
Reviendo LCDA por enésima vez surgió también por enésima vez con los amigos el debate acerca de dónde está el acento en los nombres que usa Tolkien. Al leer por primeras veces el libro todos lo hemos hecho dando a los nombres el acento que nos parecía más correcto. Y hay discrepancias.
Por ejemplo, yo siempre dije aragOrn y no Aragorn (pongo en mayúsculas la vocal donde va el acento) o isengArd en vez de Isengard. Pero yo mismo era contradictorio porque decía lEgolas y no legolAs, como algún amigo (hasta el punto de que algunos amigos siempre habían dicho gandAlf y saurOn en vez de gAndalf y sAuron)
Total que para dejarlo claro me releí el apéndice E de los apéndices de ESDLA.
Pues me ha dejado peor que estaba. Para empezar me encuentro con que no existen palabras agudas (acento en la última sílaba).
Así, las palabras de dos sílabas se pronuncian siempre (en el apéndice pone "prácticamente siempre" pero yo me aplico el cuento para todas, porque no especifica nada más y ya hay suficiente lío) con el acento en la penúltima.
Esto confirma que es gAndalf, sAuron, rOhan etc, y no al revés (aunque siempre dije fornOst, tirIth (tirith en la segunda i) , ungOL, nazgUl, pero según esto es fOrnost, tIrith, Ungol, nAzgul).
O incluso en las largas: siempre dije eregiOn, turambAr o dagorlAd (aunque dije rhovAnion, hasta mi subsconsciente no se entera)
Para las palabras largas es más complicado. La clave está en la penúltima sílaba. Si ésta contiene una vocal larga (que como veremos luego es díficil saber qué vocales son largas y cortas (no confundir con vocales abiertas: a, e,o; y vocales cerradas:i,u)), un diptongo o una vocal seguida de 2 ó más consonantes, entonces se acentúa la penúltima sílaba.
Si esa penúltima sílaba contiene una vocal corta seguida de 1 ó ninguna consonante, entonces se acentúa la antepenúltima sílaba.
Y Tolkien pone varios ejemplos: isIldur, Orome, erEssea, fEanor, ancAlima, elentAri, dEnethor, periAnnath, ecthElion, pelArgir, silIvren(silivren con acento en la segunda i)
TOTAL: en ecthElion la e es una vocal larga (porque si fuera corta sería Ecthelion), pero en dEnethor es una vocal corta. Además en teoría debería ser denEthor, puesto que le siguen 2 consonantes.
Si es elentAri (la a sería vocal larga), entonces deberíamos decir arAgorn
Si, como pone Tolkien, se dice isIldur y pelArgir (2 consonantes), entonces habría que decir galAdriel, isEngard o harAdrim.
Pos eso, un lío. A ver si un alma experta y caritativa me podría echar una mano.
P.D: para comerse más la cabeza: cómo se dirían, estrictamente: Ithilien, Numenor, Meneldil, Glorfindel, Mithrandir, Saruman, Anarion, Elanor, Dunedain, Rivendel, Earendil, Celeborn, Legolas, Celebrimbor, Oestron, Peregrin, Meriadoc, Thranduil, Eregion, Turambar, Belfalas...
Barahir
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Un experto en acentos, por favor
No te puedo ayudar en el resto...
