Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

GENERAL
Otra más.. (15 de Abril de 2003, a las 22:59)

En mis dos ediciones de El Señor de los Anillos (de bolsillo de octubre de 2001, e ilustrada de marzo de 2002) pone es él, no él es. Otra cosa es que hayas hecho tu traduccion personal del inglés. OK, aun así, he cambiado el es él por el él es y me sigue pareciendo igual de acertadisima mi teoría..

Pero gracias por la observación, pues puede ser tanto lo que tu dices como lo que yo digo.. la traduccion de esa frase puede tomarse de los dos modos..
Enga, un saludo.

P.D.: Oops.. he releido lo que acabo de escribir y parece que tiene un tono de mala leche.. no es mi intencion ni mucho menos, OK?

Menelmacar

(Dúnadan)

Montaraz (280 mensajes)

Then she began a great labour, greatest of all the works of the Valar since their coming into Arda. […]
And many other of the ancient stars she gathered together and set as signs in the heavens of Arda: Wilwarin, Telumendil, Soronúmë and Anarríma; and Menelmacar with his shining belt, that forebodes the Last Battle that shall be at the end of days. And high in the north as a challenge to Melkor she set the crown of seven mighty stars to swing, Valacirca, the Sickle of the Valar and sign of doom

Desde el 17 de Diciembre de 2002

Tom Bombadil - Fingolfin_69 (14/04/03 21:17)

¿Es una conspiración? - Miruvor (14/04/03 21:24)

Lo que está claro es... - Hildigrim Tuk (14/04/03 21:50)

hipotesis - Aradan (14/04/03 22:10)

No es ni una hipótesis... - Hildigrim Tuk (14/04/03 22:26)

No es ni una hipótesis... - Aradan (14/04/03 22:35)

un pequeño apunte - Lobelia Tuk (14/04/03 23:59)

un pequeño apunte - Aradan (15/04/03 00:17)

un pequeño apunte - Aradan (15/04/03 00:25)

Mmmm... - hildigrim tuk (15/04/03 00:39)

Mmmm... - bolvag (15/04/03 01:09)

Jajajajajajajajaja.... - hildigrim tuk (15/04/03 01:25)

Hildi, Hildi..... - Lobelia Tuk (14/04/03 23:27)

¡¡¡¡NOOOOOOOOO!!!!... - Tom bombadil (14/04/03 23:47)

Tom Bombadil - bergil (15/04/03 00:00)

Tom Bombadil - Fingolgin (15/04/03 00:45)

Mi antigua teoría.. - Menelmacar (15/04/03 01:03)

una cosa - Fëanor666 (15/04/03 21:55)

Otra más.. - Menelmacar (15/04/03 22:59)

No te preocupes - Fëanor666 (15/04/03 23:12)

Todo aclarado (s/t) - Menelmacar (15/04/03 23:31)

Una cosita - gilraen_egr (16/04/03 10:10)

Ya lo sé, pero ... - Fëanor666 (16/04/03 19:47)

Tom Bombadil - Fingolfin_69 (16/04/03 20:42)

Fingolfin_69 - Fëanor666 (16/04/03 22:39)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon El Señor de los Anillos, II. Las Dos Torres

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.