|
|
|
|
GENERAL catalan (28 de Abril de 2003, a las 22:27)
ahi van las traducciones solo en catalan
trancos--->gambus
bolson---->saquet
El poney pisador---->El cavallet presumit
Rivendel---->rivendell
samsagaz---->samseny (se pronuncia samseñ)
Sombragrís---->grisencrin
Cebadilla mantecona---->(no recuerdo el nombre, por lo tanto seria) senyor Oliu
Delagua--->voralaigua
no se si hay otras, porque no tengo el libro a mano, pero si se me ocurren mas ya te las dire...
saludos de la chica Greenleaf desde Lothlórien
namarië
silme
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|