|
 |
 |
| |
HOBBIT
Preguntas de una principiante. (23 de Agosto de 2003, a las 12:31)
1) Exacto, era una especie de visión, vamos que tenía la impresión de que ése hobbit tenía algo especial y que tarde o temprano lo demostraría.
2)Las runas están escritas de modo que se puedan traducir solo al inglés: en inglés dice:"Five feet high the door and three may with abreast: T.T (las iniciales de Thror y Thrain.", que en la versión española sería algo así como "Una puerta de cinco pies de altura, por la que tres pasan con holgura"( es una traducción un poco modificada para que quede mejor)pero en la traducción de Manuel Figueroa que es la que tengo yo, dice: "Cinco pies de altura y tres pasan con holgura".
3)Pasa lo mismo, que las runas solo pueden ser traducidas al inglés, pero lo he intentado pillar y no puedo así que te lo digo en castellano:
Brandobras_Tuk
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Preguntas de una principiante.
El Hobbit, buena elección
