|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
o sea.... (25 de Noviembre de 2003, a las 19:45)
Mm, yo creo que la pronunciación Smigol está bien, más que nada porque era un nombre hobbit adaptado a la lengua común, igual que Merry o Sam (no siguen la acentuación élfica) pensemos en el habla común, así, si se escribe Sméagol teniendo en cuenta que es un hiato y no un diptongo y el acento recae sobre la E, la pronunciación de la segunda sílaba se debilita cerrándose en una E, o más fácil, alargando la E primera, pronunciándose o Sméegol o Smeegol. De ahí hay dos formas, en el primer caso, acabaría acortándose inevitablemente la E, quedando Smégol y en el segundo; la E larga puede tender a transformarse en I por dificultades en la pronunciación y quedaría "Smigol", como lo pronuncian en la película
Esquemáticamente:
Sméagol -> Sméegol -> Smégol
-> Smeegol -> Smígol
Vülzen  (Dúnadan)
Saqueador (165 mensajes)
 "Guerra ha de haber mientras tengamos que defendernos de la maldad de un poder destructor que nos devoraría a todos; pero yo no amo la espada porque tiene filo, ni la flecha porque vuela, ni al guerrero porque ha ganado la gloria. Sólo amo lo que ellos defienden." - Faramir | | Desde el 24 de Noviembre de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Sméagol: la pronunciación correcta
Es pronunciaciín inglesa
