Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

EL SEñOR DE LOS ANILLOS
Problema :-) (13 de Diciembre de 2003, a las 21:46)

El problema es que en inglés no sale la expresión Capitán Negro, así que tanto kano como Idril llevan razón, depende de lo que leas...

Me temo que estamos ante un nuevo ejemplo de traición en la traducción del texto original, y de ahí la confusión

Elfa Árwena, toma nota...

Miruvor

No está dado de alta, o tiene registro antiguo

Capitán Negro - Cúthalion (13/12/03 21:21)

eran diferentes... - kano92 (13/12/03 21:25)

Capitán Negro - Idril_Itarillë (13/12/03 21:33)

Mira que... - Cúthalion (13/12/03 21:42)

Problema :-) - Miruvor (13/12/03 21:46)

Sí, otro error de traducción :( - Idril_Itarillë (13/12/03 21:46)

Tas liao - Ghotmog (14/12/03 18:59)

El que te has liado eres tú :P - Idril_Itarillë (14/12/03 19:18)

Lo único... - Cúthalion (14/12/03 19:41)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra en Amazon El mundo de Tolkien. Pinturas de la Tierra Media

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.