|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANI
El Canto a Elbereth (01 de Julio de 2004, a las 11:40)
Hum... esto es lo que he encontrado:
La propia trascripción de Tolkien de estos textos (más bien libres y floridos):
[El himno:] “Oh! Elbereth quien enciende las estrellas, de brillante cristal inclinado cae con luz como joyas desde el cielo en lo alto la gloria de la hueste estelar. A tierras remotas he mirado a lo lejos, y ahora a ti, Fanuilos, brillante espíritu vestido siembre en blanco, aquí te cantaré desde más allá del Mar, desde más allá del ancho y hendido Mar.”
[La invocación de Sam:] “Oh! Reina quien ilumina estrella en estrella, vestida de blanco desde el cielo mirando a lo lejos, aquí abrumado por el terror de la Muerte imploro: Oh! protégeme, Elbereth!” Otra trascripción, más literal, es dada en Cartas:278: “Oh Elbereth Iluminadora de Estrellas desde el cielo observando a lo lejos, a ti te imploro ahora en la sombra de (el terror a) la muerte. Oh mira hacia mí, Siempre Blanca.”
Te pongo el enlace, que está muy bien:
http://lambenor.free.fr/ardalambion/elbereth.html
Espero que te sirva...
saludos
IdrilCelebrindal
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
El Canto a Elbereth
El Canto a Elbereth
