|
|
|
|
GENERAL Sobre las FAQ (22 de Julio de 2004, a las 00:18)
He estado echándoles un vistazo a las FAQ con eso de la futura edición por parte de Minotauro (felicidades =)), y quería hacer un apunte sobre esto:
"All that is gold does not glitter"
Que en las FAQ es traducido (como correción de la mala traducción primera) como: "No todo lo que es de oro reluce" (siendo la mala traducción "No es oro todo lo que reluce").
Sólo quería apuntar, como mi opinión, que lo que yo entiendo en esa frase es más bien:
"Todo lo que es oro no reluce", interpretado como que todo lo que de verdad merece la pena no va clamándolo a los cuatro vientos ni es obviamente maravilloso superficialmente hasta que uno no mira más hallá y entra en contacto.
Felicidades por la publicación =)
Bright_Eyes
| No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|