|
 |
 |
| |
LIBROS
Los pobres yankis... (05 de Septiembre de 2001, a las 02:03)
Ahora q lo dices, ellos q lo van a pasar mal, vamos, se van a llevar un shock algunos de mucho cuidado:
"¿Como? Q no es Soron? Q es Sauron? Q no es Mainas Tirith, sino Minas Tirith? Legolas en lugar de Ligoulas? Gimli (o Guimli, no sé) en lugar de Yaimli? Aragorn en lugar de Eiregourn? Galadriel en lugar de Gueiledriel?"
Si PJ respeta al 100% la fonetica, los pobres ingleses se van a llevar un chasco veinte veces peor q el nuestro. Pq la pronunciacion real se asemeja mucho mas a la española q a la inglesa, y eso q Tolkien vivia en el UK.
Emilioaragorn
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
El fin de la inocencia
El fin de la inocencia
