|
 |
 |
| |
Me Ayudan con una frace ;) (04 de Febrero de 2006, a las 16:26)
Creo que te refieres a esta escena:
Pippin: Nunca pensé en este final.
Gandalf: ¿Final? No, el viaje no concluye aquí. La muerte es sólo otro sendero, que recorreremos todos. El velo gris de este mundo se levanta y todo se convierte en plateado cristal. Es entonces, cuando se ve...
Pippin: ¿Qué, Gandalf? ¿Qué se ve?
Gandalf: La blanca orilla. Y mas allá, la inmensa campiña verde, tendida ante un fugaz amanecer.
Pippin: Bueno, eso no está mal.
Gandalf: No, no desde luego.
De todos modos, creo que esa escena no sale en el libro (por lo que me parece que el mensaje debería estar en la sección de pelis) y que se trata de una aportación de Walsh y Boyens.
Me parece una interpretación preciosa del texto y remarca la especial relación entre Pippin y Gandalf, pero lleva a confusión.
Según el Gandalf de P. Jackson, al morir vamos a un "Paraíso" que me parece que son las Tierras Imperecederas, con una descripción que recogen del sueño de Frodo en casa de Tom Bombadil (y que luego se vuelve a utilizar en la letra de Into the West de Annie Lennox  ).
Aquella noche no oyeron ruidos. Pero en sueños o fuera de los sueños, no hubiera podido decirlo, Frodo oyó un canto dulce que le rondaba en la mente: una canción que parecía venir como una luz pálida del otro lado de una cortina de lluvia gris y que creciendo cambiaba el velo en cristal y plata, hasta que al fin el velo se abrió y un país lejano y verde apareció ante él a la luz de un rápido amanecer.
Esto no es del todo correcto. Las Tierras Impercederas no son el Cielo, ni el lugar al que ir después de la Muerte, de hecho ni tan siquiera los Ainur saben a dónde van los Hombres (y por extensión tampoco a dónde van los Hobbits) y puede llevar a confusión, sobre todo teniendo en cuenta un famoso error de traducción del Prólogo:
Los hijos de Elrond, aunque él ya había muerto, permanecieron allí muchos años junto con algunos Altos Elfos. Se dice que Celeborn fue a vivir allí luego de la muerte de Galadriel[...]
Esta confusión se aclara en las FAQ: http://www.elfenomeno.com/info/tipocont/2/grupo/68/pgi/1/pp/12/tn/1/or/3/ver/8944/titulo/-“Murieron”-Elrond-y-Galadriel-
De cualquier manera, te doy toda la razón Erwin: una escena preciosa y entrañable en un gran momento de la película.
Saludos desde Tejonera.
 Rusco de Tejonera  (Pelosos)
Montaraz (471 mensajes)
 "Ante él se encontraba el Árbol, su Árbol, ya terminado, si tal cosa puede afirmarse de un árbol que está vivo, cuyas hojas nacen y cuyas ramas crecen y se mecen en aquel aire que tantas veces había imaginado [...] Miró el Árbol, y lentamente levantó y extendió los brazos."
Hoja de Niggle, J.R.R. Tolkien
"[...] pero, ¿cómo hablar a un hombre que no le ve a uno, que está viendo sátiros y ogros, que está viendo tal vez el fondo del mar?"
Orlando, V. Woolf | | Desde el 14 de Julio de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Me Ayudan con una frace ;)
Me Ayudan con una frace ;)
