|
|
|
|
EL SEñOR DE LOS ANILLOS para un experto en lenguas (25 de Marzo de 2006, a las 16:27)
tengo una pregunta acerca de una traducción.
En el Retorno del rey, Eowyn se acerca a Aragorn diciendole: Westu Aragorn Hal! q tengo entendido q significa: -Salud Aragorn.
Pero en la segunda película, Gandalf dice refiriéndose a Theodred muerto: -Westu Hal, Fer(d)u[...] o sea: Descanse en paz.
me gustaria saber si se trata de un error, o de lenguas diferentes
Gracias
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|