|
 |
 |
| |
LIBROS
¿Es Celeborn o (01 de Febrero de 2002, a las 12:02)
Según las notas de 'El silmarilion' y los apéndices de ESDLA, se pronuncia Keleborn, y en las traducciones, mi opinión como traductora es que no debería cambiarse la pronunciación, sobre todo para mantener una cierta coherencia, ya que los pasajes en élfico no han sido traducidos al español o el inglés, y, por lo tanto, los nombres tampoco deberían serlo.
Aprovecho para hacer una petición, porque no sé cómo se inicia un nuevo mensaje (es la priemera vez que entro en un foro). Si alguien tiene grabado en video (VHS) los programas de 'Cómo se hizo ESDLA', el mini-reportaje de Magazine, en C+, así como entrevistas a los actores, al director o alequiipo de rodaje, y cualquier otro tipo de material (en VHS), incluidos programas de televisión via satélite en inglés, alemán, italiano o portugués, estoy un poco desesperada, porque, por un error, se me borró todo lo que tenía. Si alguien me puede hacer copia de alguna de estas cosas, que se ponga en contacto conmigo en la dirección de correo electrónico holiholita@yahoo.es, y ya nos ponemos de acuerdo para concretar el envío y las pelas.
Muchas gracias por adelantado y, por favor, que alguien me responda
hola a tod@s
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
¿Es Celeborn o "Keleborn"?
yo me lo pregunto también
