|
 |
 |
| |
PELICULAS
Haz como yo... (04 de Abril de 2002, a las 00:00)
Fabrícate tú tus propios subtítulos. Yo puse los míos en una conocida web, pero no es lícito decir el nombre de la misma, y además, es poco probable que coincidan con los de tu versión. Pero te diré lo que decía la el principio de la primera versión que se hizo:
DEL MUNDO DE LAS CADENAS
DE LA GENEROSIDAD DE LA TIERRA
DE LA INMENSIDAD DEL CORAZON
MAS ALLA DE LAS SOMBRAS LLENANDO LA VIDA,VIVE
Y ahora, te mostraré como subtitularon la formación de la compañía:
Escuchen
Yo llevaré el anillo a Mordor
Aunque no conozco el camino
Esta tarea es tu destino Frodo
Destruir la muerte misma
Puedes disponer de mi vida durante tu camino
Puedo ser tu soldado,iré por los hombres
Cuenta conmigo también,iré por los Elfos
Yo,accedo;iré por los Enanos
Me siento honrado acompañandote Pequeño Hobbits
Si he de morir por Gondor y mis tíos lo haré
Señor Frodo no puede irse sin mí
Es casi imposible separarlos,
incluso cuando se le invita a un Concilio secretoY a usted no
Por favor,...¿Puedo ir también?
Nosotros iremos por los pueblos libres
debemos estar todos juntos
nosotros lo buscamos
Otro lío más Merry
Nueve compañeros
Todos forman"La Comunidad del Anillo"...
Bien,...¿Donde debo ir?...
En cambio, más tarde hicieron una versión mejor tradcida, pero cuyos nombres estaban horrorosamente escritos. Decían paridas como que el Anillo pertenece a un tal Saraum, con que los inaguantables de la película se llaman "Mariadok Brandigamo y Pellegrim Tuk", el heredero de Isuldor es "Aragon, hijo de Aradhrom", Galadriel le da a Frodo la luz de "eathendriul", y grandes chorradas del estilo...
Drow_male  (Enano Mezquino)
Senescal (1343 mensajes)
No sus olvidéis de Alatar y Pallando!!! | | Desde el 28 de Septiembre de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
A propósito del doblaje..
ja ja ja ja
