|
 |
 |
| |
PELICULAS
Hasta los trailers (15 de Abril de 2002, a las 22:29)
Baywatch es Los Vigilantes de la playa; The X-Files es Expediente X; y The Fellowship of the Ring es La Comunidad del Anillo. En España siempre se ha doblado todo, desde las películas, pasando por los documentales, y llegando a las series de televisión. Tan acostumbrados estamos a ello que la mayoría no somos capaces de ver nalgo en inglés subtitulado. ¿Por qué? Porque mientras lees los subtítulos te pierdes algunas escenas. De todas formas, los diálogos en élfico, y los versos de encantamiento de Saruman están en versión original.
Debo decir que la Sociedad Tolkien Española colaboró estrechamente con el doblaje, lo que no impidió que apareciesen errores de bulto en la traducción. Y el resultado, la verdad, mejora mucho respecto al doblaje de los trailers en castellano, que te puedes bajar desde ElFenomeno.com o desde http://www.ciudadfutura.com/peliculas_tolkien/
Drow_male  (Enano Mezquino)
Senescal (1343 mensajes)
No sus olvidéis de Alatar y Pallando!!! | | Desde el 28 de Septiembre de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
es cierto lo que escuche???
me parece que
