|
 |
 |
| |
NOTICIAS
Por favor, NO vean el canal E! (02 de Octubre de 2003, a las 05:40)
En México, no sé en el resto del mundo, la cadena de televisión E! transmitió ayer martes el tráiler de El Retorno del Rey, sacado de quién sabe dónde. Le pusieron subtÃtulos. Fue espantoso. Errores de traducción, palabras eliminadas y frases enteras inventadas... El ejemplo magnÃfico es éste: cuando le preguntan a Gandalf "How do we know if Frodo is alive?", que significa "¿Cómo sabemos si Frodo está vivo?", subtitularon "¿Cómo sabemos si Frodo está enamorado?".
Asà que, por favor, NO vean ese canal. Gracias.
 Estel  (Dúnadan)
Montaraz (281 mensajes)
Amargos serán mis dÃas, y a solas caminaré por tierras salvajes. | | Desde el 02 de Diciembre de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Desglose oficial y ayuda para descargar el trailer
El secreto era...
