|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Una pequeña corrección ; ) (15 de Enero de 2004, a las 21:04)
Gracias a tí por traducirlo 
Tengo tan sólo una objeción, y es referente al primer párrafo. Es evidente que la letra está sacada del libro, por lo que pongo aquí la traducción a la que nos tiene acostumbrados Minotauro, no es que la tuya esté mal. Espero que no te importe
Saludos desde Bolsón Cerrado 
Usa bien los días
Aún detrás del recodo todavía esperen
un camino nuevo o una puerta secreta;
y aunque a menudo pasé sin detenerme,
al fin llegará un día en que iré caminando
por esos senderos escondidos que corren
al Oeste de la Luna, al Este del Sol.
Me hace feliz que estés aquí conmigo,
aquí al final de todas las cosas.
La noche será hermosa también.
Y bendecida, y su miedo pasará.
Debo partir, debo cruzar el mar.
El amor que me entregaste es todo lo que llevo conmigo.
Usa bien los días,
Usa bien los días...
Dirige tu mirada hacia el verde mundo,
Usa bien los días.
Siete estrellas y siete piedras
Y un arbol blanco,
Procedente de los mares distantes...
Usa bien los días,
Usa bien los días...
Dirige tu mirada hacia el verde mundo,
Usa bien los días.
 Galadwen_Baggins (Hobbit)
Capitán (921 mensajes)
«Cuando llegó al hogar, su hija corrió a su encuentro y lo recibió con alegría: había vuelto antes de lo esperado, aunque nunca es demasiado pronto para el que espera. «¡Papá!», exclamó, «¿dónde has estado? Tu estrella brilla mucho».». “El Herrero de Wootton Mayor”, J.R.R. Tolkien
«Mi risa es mi espada, y mi alegría, mi escudo.» Martín Lutero
Nerte
Regente de El Dragón Verde junto a Kirka, Eärwen y La Estrella Sol.
Lado de la Luz
| | Desde el 22 de Julio de 2003 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Use well the days.....
cuanto...?
