|
 |
 |
| |
EL RETORNO DEL REY
Traducción (26 de Enero de 2004, a las 16:45)
Supongo que habréis olvidado esta norma de este foro, pero preferimos aclararlo para que aportéis la traducción, en lugar de borrar el mensaje... sin que esto suponga ningún precedente:
"En este foro se usa exclusivamente el idioma español, de forma que podamos entendernos todos los hispanohablantes (hacia los que está principalmente dirigida esta página). No se permitirá el uso de otros idiomas, lenguas o dialectos (en mensajes monolingües o multilingües), a no ser que sea en casos puntuales y debido al desconocimiento total del español. Los mensajes en lenguas inventadas por Tolkien constituyen una excepción por su finalidad educativa, y serán permitidos siempre que incluyan su correspondiente traducción al español en primer lugar.
En caso de que un forero desee compartir con el resto de foreros un texto ajeno en otro idioma, y suponiendo que este forero conoce lo suficiente ese idioma, es recomendable que incluya también en su mensaje una traducción del texto o un resumen en español con los puntos más destacables (ésta última la opción más lógica si el texto es largo), con objeto de permitir a los foreros que no conozcan la lengua original la comprensión del texto."
Así pues, sugerimos a Ganapié que incluya la traducción de este texto, para que todos los hispanoparlantes que leen este foro puedan disfrutar del mismo.
Saludos.
 Adminforo  (Nazgûl)
Capitán (630 mensajes)
"En la duda, un hombre de bien ha de confiar en su propio juicio. Creo que sois amigos y personas honorables y que no habéis venido con ningún propósito malvado. Podéis entrar."
(El Señor de los Anillos, "El rey del castillo de oro")
Para cualquier duda, sugerencia o comentario acerca del foro o su funcionamiento, utilizad el formulario de contacto al que podéis acceder mediante el enlace de "contáctanos" (en el pie de página). | | Desde el 29 de Julio de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Delaracion Tolkien
Es del Prefacio de ESdlA
Traducción
