|
 |
 |
| |
Depende del español... (14 de Noviembre de 2005, a las 00:54)
No sé como será el doblaje en España o en Argentina, pues la única vez que he visto una película doblada al español, aquí en Chile, fué la que transmitieron por televisión habierta en el canal de la Pointificia Universidad Católica con un doblaje neutro teletrack (de dibujos animados japoneses), lo cual fué un verdadero asco, ya que aparte de confundirme sobre si estaba escuchando a Ash Ketchup (o como se escriba, pero me refiero al protagonista de Pókemon) o a Frodo  , pronunciaban mal palabras o nombres propios de la obra de Tolkien (a Sam le decían Samuel, o a Isengard le decían Haysengard), y los sonidos y música se escuchaban más bajo que las voces (que en sí ya eran bajas) a tal punto que a ratos se transformaban en un leve zumbido....Un Asco!!!!!
Prefiero mil veces las versiones en Inglés subtiuladas (sobre todo me encantan las voces de Christopher Lee, Sir Ian McKellen y Cate Blanchett, aunque no están nada de mal las de Liv Tyler, Viggo Mortensen, Bernard Hill y John Noble) pues relmente vibro al sentir las penetrantes voces de algunos personajes....como Bárbol...
Saludos a todos mis conpatriotas (que no son muchos en este foro) y a los hermanos argentinos...
Glombitza  (Elfo Sinda)
Aventurero (72 mensajes)
 "No todo el oro reluce, ni toda la gente errante anda perdida; a las raíces profundas no llega la escarcha, el viejo vigoroso no se marchita. De las cenizas subirá un fuego, y una luz asomará en las sombras; el descoronado será de nuevo rey, forjarán otra vez la espada rota."
Gandalf, en la carta que dejó en el Poney Pisador para Frodo, refiriéndose a Trancos. | | Desde el 17 de Julio de 2005 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
The Two Towers
The Two Towers
