|
 |
 |
| |
PELíCULAS
El doblaje en el último trailer (30 de Octubre de 2001, a las 10:08)
Buenas.
Tuve la suerte este fin de semana de ver el último trailer en el cine.
En mi opinión, está bastante bien doblado.
Gándalf es el único que me decepciona un poco, demasiado serio, no tiene la misma intensidad que la voz de Ian Mckellen.
A Frodo creo que le han cambiado la voz respecto al último trailer, no estoy seguro, pero lo que si es verdad es que ya no resulta tán infantil.
Aragorn muy bien ("Cuenta con mi espada").
Legolas bien.
Gimli bastante bien, no llega a la voz original, pero se acerca mucho.
Boromir bien.
Saruman bien.
Sam impresionante ("Salte mi señor").
Galadriel mucho mejor, han cambiado la voz desde el primer trailer, ahora resulta mucho más "poderosa".
Elrond, pues eso, la del agente Smith de matrix.
Por lo demás, cabe mencionar que se nota que va a ser una traducción de la película, no en base al libro. En el puente, por ejemplo, en vez de "No puedes pasar", dice "Jamás podrás pasar", que queda bien de todas formas, aunque repito, no llega a la intensidad de Ian Mckellen.
Ya veremos como queda todo al final. De todas formas, es cuestión de oir unas cuantas veces el trailer doblado para acostumbrarse a las voces.
Un saludo.
Miguelito  (Hobbit)
Capitán (526 mensajes)
—. ¡Déjame en paz! No tengo ganas de responder a una sarta de preguntas mientras estoy comiendo. Quiero pensar.
—¡Cielos! —dijo Pippin—. ¿Durante el desayuno? | | Desde el 30 de Julio de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema las
películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, fan-film y similares, siempre inspiradas o basadas
en la obra de Tolkien. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o
eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Sobre el doblaje
Sobre el doblaje
