|
 |
 |
| |
LIBROS
Es posible que... (17 de Abril de 2002, a las 20:41)
... hayan participado en la estrofa de los anillos, y en la mayorÃa de los nombres, pero me da en la nariz que participaron en la traducción, no se hicieron cargo de ella. Me sorprendieron esas bastadas, y que muchas de las frases del libro cambiasen radicalmente, pero no creo que la participación de la STE haya sido tan activa como los de Aurum quieren hacer creer... Os parecerá una exageración, pero me da en la nariz que, para una traducción perfecta y acorde con el libro de la pelÃcula, serÃa necesaria una traducción Ãntegra de la STE, cosa que no creo que haya sido... Y ahora seguro que el Presidente de la STE entra en el foro sólo para decirme que estoy equivocado, y que ellos hicieron la traducción completa 
Drow_male (Enano Mezquino)
Senescal (1343 mensajes)
No sus olvidéis de Alatar y Pallando!!! | | Desde el 28 de Septiembre de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Me niego a firmar la petición
Me niego a firmar la petición
