|
 |
 |
| |
EL SEñOR DE LOS ANILLOS
traduccion, pliiiis (29 de Septiembre de 2002, a las 20:02)
holaaaaaa
bueno yo keria pedirles un favorcito de na, es k tengo de un libro de tolkien un poema o algo asi k habla de lo k trajo Elendil de Numenor, entonces, me kedan algunas palabras por traducir, y me reconcome la paciencia pk no las encuentro en ningun lao:
ahi va
Halle arani ar halle kiryar,
nelde lur nelde.
man túkente ruksala marello,
nu i rávea eare?
otso eleni ar otso ondor,
a mine ninkwe orne!
yo tengo traducio un cacho pero me falta el significado de "halle" y "lur"
esto es lo k tengo:
***** reyes y ***** barcos
3 *** 3
¿que viene desmoronandose de las moradas,
del rugiente mar?
7 estrellas y 7 piedras
y un arbol blanco
gracias por adelantado
saludos desde bree (frodo me la está liando en la posada, esta cantando lo k sea d una vaca k salta por encima de la luna...)
 Ariniel  (Medio-Elfo)
Saqueador (111 mensajes)
 Naryes anda kwenta, i kwenta or Cormacolindo Frodo nerte lepser ar Perhael i-astaldo | | Desde el 23 de Septiembre de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
traduccion, pliiiis
traduccion, pliiiis
