|
|
|
|
GENERAL Es cierto... cosas del traductor (05 de Noviembre de 2002, a las 20:28)
He comprobado que tanto en El Hobbit, como en El Señor de los Anillos, se refuere a ellos como Wargs... lo curioso es que en el primero lo hace con mayúscula y en el segundo con minúscula. Por lo demás, todo igual.
Sobre esto último de las mayúsculas o minúsculas, pues no recuerdo un pasaje en el que se hable, por ejemplo, de enanos (ya te podías haber buscado otro ejemplo 8-P), pero si es así, entonces supongo que dicha diferenciación vendra dada por el contexto. Cuando se habla de los Enanos es como pueblo o de los enanos es como individuos.
Un Saludo y gracias por la respuesta,
Durin el Inmortal.
Durin el Inmortal (Enano)
Senescal (1583 mensajes)
"Cavad, cavad más hondo que seguro que hay más Mithril..."
- Últimas palabras de Durin - | Desde el 26 de Febrero de 2002 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|