Elfenomeno.com
Noticias Tolkien - El Señor de los AnillosReportajes, ensayos y relatos sobre la obra de TolkienFenopaedia: La Enciclopedia Tolkien Online de Elfenomeno.comFotogramas, ilustraciones, maquetas y todos los trabajos relacionados con Tolkien, El Silmarillion, El Señor de los Anillos, etc.Tienda Amazon - Elfenomeno.com name=Foro Tolkien - El Señor de los Anillos
 
Películas y Fan Film
Tolkien y su obra
Fenómenos: trabajos de los fans
Rol, Juegos, Videojuegos, Cartas, etc.
Otras obras de Fantasía y Ciencia-Ficción


Ayuda a mantener esta web




Nombre: 
Clave: 


Foro de las películas de El Señor de los Anillos, El Hobbit, Fan Film Foro sobre Tolkien, su vida y su obra: El Silmarillion, El Hobbit, El Señor de los Anillos, la Tierra Media Foro sobre los ilustradores de la obra de Tolkien, trabajos de los fans, páginas web, música, juegos y rol Foro sobre otras obras de Ciencia-Ficción y Fantasía que nos apasionan


 
GENERAL
Los huargos y/o wargos...
(05 de Noviembre de 2002, a las 18:57)

Hace tiempo recuerdo haber preguntado si se escribía wargo (como yo creía) o huargo. En esa ocasión recuerdo que descubrí que en El Señor de los Anillos se habla siempre de huargos... por lo que di por válida esta opción y no la otra. Pero ahora resulta que ojeando El Hobbit para responder a otro mensaje, me he dado cuenta que se refiere a ellos como wargos. Son por tanto las dos formas correctas, no? Porque está claro que se refieren a los mismo seres.

Otro detalle que me ha llamado la atención es que en ambos casos se escribe con minúsculas... ¿por qué esta característica? Cuando Tolkien se refiere a una raza/pueblo siempre utiliza mayúsculas (salvo con los trasgos).

Un Saludo,
Durin el Inmortal.

PD.- Es cierto... cada día que pasa uno se da cuenta de más detallitos que siempre ha dejado pasar... ¿será eso lo que le da tanta vidilla a los textos de Tolkien? 8-)


Durin el Inmortal (Enano)

Senescal (1583 mensajes)


"Cavad, cavad más hondo que seguro que hay más Mithril..."
- Últimas palabras de Durin -
Desde el 26 de Febrero de 2002
 

 
Los huargos y/o wargos... - Durin el Inmortal (05/11/02 18:57)
    aguijón y dardo... - Súmmum (05/11/02 19:09)
      Es cierto... cosas del traductor - Durin el Inmortal (05/11/02 20:28)
    traduccion... guia de nommbres. - fiker durin (05/11/02 21:14)
 


 
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre: 
Clave: 
 




Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.





¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.



Colaboramos con: Doce Moradas, Ted Nasmith, John Howe.
Miembro de TheOneRing.net Community - RSS Feed Add to Google
Qui�nes somos/Notas legalesCont�ctanosEnl�zanos