|
 |
 |
| |
GENERAL
Páginas de traducción inmediata (10 de Noviembre de 2002, a las 22:54)
Saludos
En una revista que no viene al caso acabo de ver que viene un reportaje sobre motores de traducción instantánea via web, y gratuitos!
Vamos, la panacea para traducir cosas del inglés en el foro, je-je 
Las mejores de la comparativa son:
http://www.logomedia.net
-Soporta 12 lenguas fuente y 11 lenguas de destino
-Le puedes meter hasta 256.000 caracteres!!
-El problema es que hay que registrarse (es gratuito), y no se cuando vence el registro, pero me parece que tarda poco.
http://www.translate.ru/spa/text.asp
-Soporta 16 idiomas, en ambos sentidos
-Hasta 300 palabras
-Este no necesita ni registro ni nada, asi que si tienes un documento de 1000 palabras, pues se hace un copiar-pegar 4 veces y fuera...un poco coñazo, pero funciona
-La calidad de la traducción es bastante buena
http://www.foreignword.com/es/default.htm
-Soporta distintos motores de traducción; si no te gusta como queda algo, puedes probar con otro motor
-El numero de palabras depende del motor, y la calidad de la traducción también (
http://www.worldlingo.com/
-13 lenguas fuente y 12 idiomas de destino
-Hasta 500 palabras
-También es totalmente gratuito.
-Este falla un poco en el uso de los pronombres, a veces hay que corregirlos a mano.
Hale, ahora ya no hay excusa para no traducir algo aqui 
Ar-Pharazôn
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Páginas de traducción inmediata
Muchas gracias :·)
