|
 |
 |
| |
LIBROS
Historia de la Tierra Media (08 de Marzo de 2001, a las 12:25)
¡¡Sauron Defeated YA está traducido!! 
Lo que pasa es que ha habido un cambio entre las ediciones inglesa y española. Te cuento:
Los primeros tomos de la History of Middle Earth (HoME) se editaron de forma normal, bajo el nombre Historia de la Tierra Media (HTM). Los Cuentos Perdidos I y II, las Baladas, la Formación de la TM y El Camino Perdido salieron como HTM 1 al 5.
Pero hubo una decisión editorial (no sé de quién) de fraccionar la History of Middle Earth en dos partes: una bajo el nombre de Historia de la Tierra Media, como se ha dicho, y los libros que atañían más directamente al Señor de los Anillos, por ser más "vendibles", como una colección distinta: La Historia del Señor de los Anillos (HSA).
Ocurrió así que los tomos 6, 7 y 8 de la HoME fueron publicados en castellano como tomos 1, 2 y 3 de la HSA.
¿Y qué ocurría con el tomo 9, Sauron Defeated? Pues... que era un libro grande, con dos partes: una que hacía referencia al Señor de los Anillos, y otra a Númenor; entonces, este libro se DESGAJÓ en dos. Uno, con la parte del SA, fue publicado como tomo 4 de la Historia del Señor de los Anillos, bajo el nombre "El Fin de la Tercera Edad", y otro como tomo 6 de la Historia de la Tierra Media, bajo el nombre "La Caída de Númenor".
De manera que estos dos libros juntos forman el Sauron Defeated, el tomo 9 de la serie original History of Miffle Earth (HoME).
Luego ya han seguido la traducción, y los tomos 10 (Morgoth´s Ring), 11 (War of the Jewels) y 12 (Peoples of Middle Earth) serán publicados, siguiendo esta numeración, como tomos 7, 8 y 9 de la HTM en castellano.
No sé si te he liado más, pero bueno, así son las cosas
Eleder, asistente del Parmandur de la STE en sus ratos libres
 Eleder (Elfo Silvano)
Montaraz (365 mensajes)
Eleder
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien | | Desde el 17 de Febrero de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Sauron Defeated
Sauron Defeated
