|
|
|
|
GENERAL Bueno, yo no sé pero.... (07 de Marzo de 2003, a las 21:40)
...como siempre tengo problemas con mi nick, el de la acentuación también lo tengo.
Hace un tiempo, estuve con unos amigos y me llamaban Hildigrim. Y yo siempre me he llamado a mí misma Hildigrim.
Supongo que mi nombre se pronuncia como el de mi descendiente, Peregrin, que para eso somos familia. Entonces, el otro día estuve fijandome en el DVD para ver como lo pronuncia Gandalf. Y es diferente en Ingles que en castellano.
En Ingles, Gandalf decía Peregrin, y en la versión doblada decía Peregrin, (si no lo oí mal, porque en mi casa no me dejan ver la cosas en paz. )
Así que como estoy hablando en castellano, y de la misma manera que no digo Frodo Baggins sino Frodo Bolsón, pues acentuo mi nombre como en la versión doblada.
O sea, Hildigrim.
Pero si alguien sabe más de ésto, le agradecería que me lo dijera, porque mi nick se caracteriza por darme muuuuchos problemas.
Saludos.
Hildigrim Tuk (Pelosos)
Senescal (2408 mensajes)
-Creo que ya sé qué consejo me darías, Boromir -dijo Frodo-. Y me parecería un buen consejo si el corazón no me dijese que he de estar prevenido.
-¿Prevenido? ¿Prevenido contra quién? -dijo Boromir bruscamente.
-Contra todo retraso. Contra lo que parece más fácil. Contra la tentación de rechazar la carga que me ha sido impuesta. Contra... bueno, hay que decirlo: contra la confianza en la fuerza y la verdad de los hombres.
-Castiga, exhausto, el poste tosco y recto,
e insiste, infausto, que ha visto a los espectros. (It)
Nic-bric | Desde el 03 de Abril de 2002 |
|
|
|
|
|
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
|
|
|
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
|
|
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|