|
 |
 |
| |
LIBROS
Bueno, seguro no (19 de Junio de 2001, a las 01:26)
Este fue el dato que me dieron, hace ya unos años... es posible que la situación haya cambiado.
Si puedes conseguir datos concretos, estaría muy bien...
Bueno, acabo de estar mirando un poquito. Lo que he encontrado es, a 2001, "A ce jour, seuls deux tomes ont été traduits en français (par le petit-fils de Tolkien, Adam) connus sous le nom "Le Livre des Contes Perdus" publiés par Christian Bourgois Editeur".
Y mirando la página oficial de esta editorial, tampoco encuentro ninguno más...
Así que me inclino a pensar que la información es correcta, al menos en lo referente al francés.
Pero el dato de quién es el traductor al francés no lo conocía, y es muy interesante; ¡gracias! 
 Eleder (Elfo Silvano)
Montaraz (365 mensajes)
Eleder
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien | | Desde el 17 de Febrero de 2001 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
curiosidades en la traducción
Solo un dato
