|
 |
 |
| |
GENERAL
Traductores (25 de Julio de 2003, a las 06:37)
Ya que hablan de traductores, conozco una web de Sindarin muy buena y que permite buscar palabras y traducirlas al Sindarin. Eso sÃ, está en alemán. Le servirá a los que manejen algo de alemán o sepan el idioma; a los que no, igual podrÃan recurrir al buscador, buscando antes el equivalente alemán de la palabra española.
La página es ésta (muy buena) : www.sindarin.de
Nyka Náriel, en cuanto a tu traducción, primero tienes que especificar si deseas Sindarin o Quenya, las dos grandes lenguas élficas. Yo manejo un pooquiiitiiitoooo (muuuy pero muuuuy poquitito  ) "mejor" el Quenya. Lamentablemente, ahora no ando con mis "cuadernillos", jejejee (es que imprimà textos de Ardalambion y de la web que anteriormente di, y los mandé a anillar [encuadernar]. No puedo atribuirme la genial idea de haber impreso esos documentos, reconozco que lo copié, pero lo de la encuadernación es mÃo, jejeje). Sin embargo, te recomiendo la web Ardalambion (puedes encontrarla aquÃ, en los enlaces de Lengua) para que tú misma traduzcas.
Muchos Saludos
Mith
 Mithnáriel  (Elfo Sinda)
Capitán (787 mensajes)
 Nai Oromë na veralya roquen[...]! Namárië! ¡Que Oromë sea tu propio jinete[...]! Adiós!
Lloro lágrimas de encaje;
y mi gemido tiene algo del mar.
Pierdo mis contornos,
pierdo mis colores.
Voy tomando el imperio del blanco,
me envuelvo en un velo nival,
y me preparo a extinguirme
entre la niebla.
Mithnáriel Nénnvanar de Lindon
~Doncella Enguirnaldada en Fuego Gris~
________________________
anthem_night@hotmail.com
| | Desde el 01 de Mayo de 2002 |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
"Llévame a tu interior" en élfico..
en elfico.....
